Сквайры и быдло
Так как администрация «Вкурсі.ком» настоятельно рекомендовала мне перед публикацией чужого текста письменно оформить собственные рефлексии по поводу нижеозначенной статьи, я хотел бы заметить следующее. Кроме того, что я полностью разделяю многие мысли автора, я стараюсь не участвовать в дискуссиях по поводу «второго государственного языка» и вообще в спорах о современной украинской культуре. Тем не менее, именно эта пустая полемика вокруг пустого журнала о пустой, но политически выгодной проблеме странным образом перекликается с историей о «Евровиденьи» и Гайтане — вялая певица едет на ужасающе сомнительный конкурс, в сторону которого покойный Николай Мозговой без устали перманентно кидал говном — и был абсолютно прав, кстати — эти высосаные из разнообразных органов проблемы не имеют ничего общего с реальностью, но реальность так далека от людей, что они бросаются на любую обозначенную кем угодно баррикаду с целью доказать факт своего существования — пусть даже виртуальный факт виртуального сущесвования — и это нельзя считать социальной проблемой, равно как и массовой болезнью — это скорее всего некая закономерность деградации сознания, недоступная для эмоционального восприятия. Короче говоря, так должно быть, ибо.
А теперь вашему вниманию предлагается текст.
Андрей Манчук,
Страсти по «Эсквайру» вскрывают «social gap» – разрыв между «креативными, успешными, граждански активными украинцами» – и основной массой жителей нашей страны
Это слово появилось в раннем английском средневековье, как титул слуги-оруженосца, а затем перешло на всю социальную прослойку «джентри» – нетитулованных мелкопоместных дворян, заполонивших Англию в эпоху «ублюдочного феодализма». Позднее, в викторианские времена, титул «эсквайр» присваивали мелким правительственным чиновникам, и вскоре он стал равнозначен термину «джентльмен», символически выделяя его носителя из массы простонародья – даже если у него не было за душой ничего, кроме этой приставки перед фамилией.
В 1932 году двое жителей Чикаго, криминальной столицы тогдашней Америки – Дэйв Смарт и Арнольд Гингрич – взяли слово «Эсквайр» в качестве названия журнала для «успешных джентльменов». Выбранное для него имя изначально несло в себе выраженный социальный подтекст, сразу же заявляя, на какую аудиторию ориентируются издатели.
Так начиналась история журнала, который восемьдесят лет спустя спровоцировал бурю в стакане воды украинского интернета. В марте 2012 года вышел в печать первый номер украинской версии «Эсквайра», изданный на русском языке – что вызвало нешуточное возмущение среди представителей патриотической интеллигенции. Полторы тысячи пользователей фейсбука издавать «украинский» «Эсквайр» на украинском – и эта, с одной стороны комичная, а с другой – знаковая история дает неплохой повод к разговору о современных украинских «джентльменах»: предпринимателях, менеджерах, журналистах и мастерах офисных ремесел.
Журналы вроде «Эсквайра» – в сущности, мещанские и пустые – один из обязательных атрибутов этой касты, наряду с либеральным патриотизмом, планшетниками и одеждой по хипстерской моде; наряду с концертами, выставками, ресторанами и кафе, которые модно посещать в этом сезоне, обязательно сэкономив за год на поездку в Барселону или Париж.
Страсти по «Эсквайру» вскрывают чудовищный «social gap» – разрыв между «креативными, успешными, граждански активными украинцами» – и основной массой жителей нашей страны, которые не только не подозревают о существовании нашумевшего в узких кругах журнала, но и вообще не представляют, как можно потратить на что-то такое пятьдесят гривень – да еще из своей и без того небольшой зарплаты.
Наблюдая за ожесточенными перепалками в социальных сетях, можно видеть, какая пропасть лежит между интересами и проблемами большинства украинских граждан (неважно, говорят ли они в быту на украинском, русском или на суржике) – и вопросами, заботящими прослойку людей, которая провозгласила себя духовной элитой нации.
Кажется, что участники этих дискуссий живут в собственном параллельном мире, а не в столице страны с минимальной зарплатой от ста долларов, массовой безработицей, трудовой миграцией и депопуляцией населения, которое стремительно деградирует в культурном и образовательном плане. Ведь большинство жителей Украины волнует, где заработать себе на жизнь, на жилье, на лечение и на учебу – в чем, собственно, и состоит их «гражданская активность». И если спросить у них об украинском «Эсквайре», они посчитают это издевкой – если вообще поймут, о чем идет речь.
Споры о языке глянцевого издания выглядят чистым безумием – ведь вокруг нас живут несколько поколений людей, которые с трудом могут писать как на русском, так и на украинском языках – и уж точно не могут писать на них грамотно. Публика на фейсбуке любит посмеяться над , где украинская молодежь пытается вспомнить, кто такие Анна Каренина, Незнайка, Питер Пен – и называет «известным писателем» Тома Сойера. Но эти, в общем-то, совсем не смешные вещи совершенно не беспокоят наших эсквайров. Скорее даже наоборот – ведь повальная необразованность масс, которая прогрессирует с каждым выпуском в вузах, повышает их собственную цену на рынке интеллектуальных услуг.
Это печально, но это факт – постсоветский «средний класс» действительно безразличен к судьбам и бедам многомиллионного народного «быдла», и даже самоутверждается за счет презрения к «серой потребительской массе». Офисные «мещане во дворянстве» брезгливо тыкают пальцем в сторону «черни». Хотя, при этом, считают себя вправе поучать этот же народ – выбирая за него тупиковый путь капиталистического развития и указывая, на каком языке ему надлежит учить собственных детей.
По-существу, украинская интеллигенция демонстрирует тот самый господский патриотизм, над которым когда-то Иван Франко, отвечая деятелю «Просвіти» Юлиану Романчуку:
Ти, брате, любиш Русь,
За те, що гарно вбрана,-
Я ж не люблю, як раб
Не любить свого пана.
Ти любиш в ній князів,
Гетьмання, панування, —
Мене ж болить її
Відвічнеє страждання.
Интерес к первостепенным, насущным социальным проблемам замещен в этой среде идеологическим симулякром национализма. Украинские интеллигенты могут часами спорить в сети на тему голодомора, но их совсем не волнует судьба людей, которые нуждаются здесь и сейчас – в этом городе и в этой стране, потерявшей в последние годы шесть миллионов граждан. Они посещают фольклорные фестивали с этнической музыкой, бусами и ряженными казачками – но не интересуются положением жителей в сотнях вымирающих сел. Обитатели офиса на Позняках рассуждают о борьбе против второго государственного языка, не обращая внимания, что рядом, в квартире-ночлежке по двадцать гривень за сутки, живут украиноязычные и русскоязычные заробитчане.
Нищета нашего народа не ущемляет национальную гордость сетевых патриотов (они привыкли винить в этом сам «совковый» народ). Но зато они на полном серьезе отсылают гневные письма Николасу Кейджу, считая оскорблением русскоязычную озвучку блокбастера «Призрачный ездок-2». И, при этом, спокойно сносят коммерциализацию образования, беспокоясь только о том, чтобы оно оставалось монопольно украиноязычным.
Эти добрые либералы не замечают, что по иронии судьбы, им противостоит тот самый свободный рынок, на алтарь которого они бросили свою несчастную родину. Ведь именно рыночная конъюнктура – а вовсе не происки «украинофобов», – заставляет иностранных издателей «Эсквайра» продавать свой продукт на коммерчески привлекательном для них языке, отражая реальное положение дел на языковой карте страны.
Опыт минувших двадцати лет убедительно показал: ограничение прав русского языка, на котором говорит половина населения Украины, никак не способствует развитию украинского языка и современной украинской культуры – которая дала миру не Довженко и не Франко, а Ирену Карпу. По-существу, это ограничение выгодно только политиканам, от Симоненко и Януковича до Тягнибока – ведь они вновь и вновь мобилизуют разочарованных избирателей с помощью неизбывной «языковой проблемы».
Увы, но эти факты не убеждают нашу просвещенную публику. Она продолжает крестовый поход против «языка блатняка и попсы» (фраза из известного письма передовых украинских литераторов). И по-прежнему ратует за ограничение демократических прав миллионов своих сограждан – чтобы возмущаться, когда они отдают свои голоса «регионалам», которые грамотно водят за нос свой «юго-восточный» электорат.
О чем говорит в итоге вся эта шумиха вокруг «Эсквайра»? Всего лишь о том, что украинская интеллигенция чужда своему народу и враждебна его интересам. Конечно, можно потешаться над авторами патриотических петиций в сети, которая переварит и не такой абсурд. Но на самом деле, мы имеем дело с трагедией – когда образованная часть угнетенного олигархатом народа подменяет борьбу за его социальное освобождение бессмысленной и беспощадной войной против русского дубляжа импортных блокбастеров и таблоидов.
Этим людям не нужна свободная процветающая Украина, о которой они так много нам говорят. Им не нужна страна образованных культурных людей, где народ сам определял бы свою судьбу, страна социальной демократии, с равными правами для всех граждан, независимо от их национальности, языка или цвета кожи. Им нужна обитель клерикализма и шовинизма, царство господ и холопов, страна магнатов и сквайров, правящих массой темных простолюдинов.
Средневековье уже здесь – хотя об этом не пишут в «Esquire».
7 коментарів